Traducciones Sobre Derecho Societario

ES Mano Business Traducciones Juridicas NewYork Londres TransLex

 

Áreas de especialización

 

Derecho societario es nuestro principal negocio. Nuestros traductores de derecho societario son abogados con amplia experiencia operacional y transaccional, que abarcan, entre otras, las siguientes subespecialidades:

 

  • Derecho Societario General
  • Mercado de Capitales
  • Instituciones Bancarias y Financieras
  • Financiación y LBO
  • Financiación de Proyectos
  • Fusiones, Adquisiciones y Joint-Venture
  • Gobierno Corporativo
  • Capital Riesgo
  • Privatización
  • Derivados
  • Reestructuraciones y el Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos
  •  

 


 

Tipos de documentos

 

Durante  proyectos anteriores hemos traducido, entre otros, documentos de los siguientes tipos:

 

  • Estatutos Sociales (SA, Société par Actions Simplifiée, SRL, SC, SCI, Société Civile Immobilière etc.)
  • Actas de Juntas de Accionistas (Ordinaria y Extraordinaria)
  • Acuerdo de Accionistas
  • Contrato de Servicio
  • Contrato de Agencia
  • Contrato de Licencia
  • Folletos de Emisión
  • Put / Call Options
  • Contrato de Joint Venture
  • Lock-Up Agreement
  • Collateral Agreement
  • Compensation Plan
  • Private Placement Memorandum
  • Pooling Agreement
  • Replacement Capital Covenant
  • Severance Plan
  • Stock Grant Agreement
  • Tag-Along Agreement
  • Stock Option Agreement
  • ISDA Master Agreement