Traducciones Sobre Derecho Societario
Áreas de especialización
Derecho societario es nuestro principal negocio. Nuestros traductores de derecho societario son abogados con amplia experiencia operacional y transaccional, que abarcan, entre otras, las siguientes subespecialidades:
- Derecho Societario General
- Mercado de Capitales
- Instituciones Bancarias y Financieras
- Financiación y LBO
- Financiación de Proyectos
- Fusiones, Adquisiciones y Joint-Venture
- Gobierno Corporativo
- Capital Riesgo
- Privatización
- Derivados
- Reestructuraciones y el Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos
Tipos de documentos
Durante proyectos anteriores hemos traducido, entre otros, documentos de los siguientes tipos:
- Estatutos Sociales (SA, Société par Actions Simplifiée, SRL, SC, SCI, Société Civile Immobilière etc.)
- Actas de Juntas de Accionistas (Ordinaria y Extraordinaria)
- Acuerdo de Accionistas
- Contrato de Servicio
- Contrato de Agencia
- Contrato de Licencia
- Folletos de Emisión
- Put / Call Options
- Contrato de Joint Venture
- Lock-Up Agreement
- Collateral Agreement
- Compensation Plan
- Private Placement Memorandum
- Pooling Agreement
- Replacement Capital Covenant
- Severance Plan
- Stock Grant Agreement
- Tag-Along Agreement
- Stock Option Agreement
- ISDA Master Agreement