• ES Traduccion Juridica New York Mazo
  • ES Traduccion Juridica New York Meeting
  • ES Traduccion Juridica New York Lapiz
  • El Arte de la Traducción Jurídica

    La traducción jurídica no puede ser improvisada. Ella requiere un conocimiento muy específico que sólo abogados experimentados, con habilidades lingüísticas, culturales, jurídicas y técnicas adecuadas pueden poseer.

    Sepa más sobre la traducción jurídica...
  • Por Abogados, Para Abogados

    Todos nuestros traductores son abogados. Entrenados en las facultades de derecho más prestigiosas (Harvard, Columbia, la Sorbonne, Bocconi, etc.) y despachos de abogados (Debevoise, Cleary, etc.), sus traducciones tienen una calidad incomparable. Ellos hablan su lengua (jurídica) y producen documentos de la misma calidad que usted.

    ¿Quienes Somos?
  • Ahorra Tiempo y Dinero

    Cuando se trata de la traducción jurídica, la imprecisión puede resultar muy costosa. Por ello, nuestros abogados-traductores garantizan el más alto nivel de calidad. Al dominaren tanto el texto como el espíritu de sus documentos, en el idioma solicitado del país de destino, ahorramos su tiempo. Ninguna revisión será necesaria.

    ¡Contáctenos!

Traducciones sobre Derecho Societario(Fusiones y Adquisiciones, Mercado de Capitales, etc.)

Es difícil traducir sin compreender. Nuestros traductores han trabajado como abogados en las más complejas transacciones. Por lo tanto, están familiarizados con los documentos y pueden traducir desde un punto de vista único.

Nuestra experiencia en derecho societario...

Traducciones sobre Contencioso/Arbitraje(Arbitraje Interno/Internacional, etc.)

Sistemas jurídicos y sus reglas procesales difieren radicalmente de un país a otro. Como resultado, traducir ni siempre es suficiente, también es necesario adaptarse. Es la marca distintiva de nuestros expertos, gracias a su profundo conocimiento de los sistemas jurídicos de origen y de destino, producir documentos perfectamente coherentes.

Nuestra experiencia en contencioso y arbitraje...

Otras Traducciones Jurídicas(derecho inmobiliario, fiscal, de la competencia, laboral, etc.)

Traducimos sólo lo que dominamos perfectamente. Naturalmente, esto reduce nuestra variedad de servicios. Sin embargo, la experiencia de nuestros abogados-traductores va más allá del derecho societario y del contencioso. Para verificar si abarcamos sus necesidades, vea abajo o contáctenos y le enviaremos una respuesta dentro de 24 horas o menos.

Nuestras otras áreas de práctica...

¿Por qué elegir TansLex?

1Competencia Jurídica Doble
Como nuestro fundador, todos los nuestros traductores son abogados, bilingües, entrenados en al menos dos sistemas jurídicos en las mejores universidades (Harvard, Columbia, la Sorbona, Bocconi, etc.) y despachos (Debevoise & Plimpton, Cleary Gottlieb, White & Case, etc.). Todos son elegidos después de un riguroso proceso de selección, incluyendo pruebas escritas y orales de lingüística y jurídicas. No en vano, la calidad de sus traducciones es inigualable en el mercado.
2Absoluta Confidencialidad
Nuestros traductores son abogados. Por lo tanto, están sujetos al código de ética de los colegios de abogados de los cuales son miembros. Esto evita cualquier riesgo de fuga de información, bajo pena de graves consecuencias. Además, nosotros 'anonimizamos' sus documentos antes de transmitirlos a nuestros traductores. Por lo tanto, la confidencialidad de sus documentos jurídicos es garantizada.

3100% Satisfacción garantizada
¿Nuestra tasa de satisfacción? 100%. Gracias a nuestra garantía de calidad, puedes utilizar nuestros servicios con confianza: si juzgas que nuestras traducciones son defectuosas o insatisfactorias de alguna manera, nos comprometemos a modificarlas y corregirlas sin costo adicional hasta que lleguemos a su aprobación.
4Disponibilidad 24/7
Nuestros abogados-traductores han trabajado en grandes despachos y conocen sus exigencias. Situaciones de emergencia y trabajar bajo presión, sin importar la hora del día o de la noche, es su rutina. Les garantizamos diligencia y rapidez sin poner en riesgo la calidad de nuestros trabajos.

Utilizaron nuestros servicios...

  • Allen-Overy-Logo.png
  • cleary-gottlieb-logo.png
  • davispolk_logo.gif
  • deloitte_logo.png
  • dla_piper_logo.png
  • FriedFrank_Logo.gif
  • orrick_logo.jpg
  • rsz_2latham-112x64--cropped.png
  • rsz_king__wood_mallesons_2012.png
  • rsz_linklaters_logo.png
  • rsz_logo-freshfields-basic.png
  • rsz_logo-print.png
  • rsz_mcdermott-will--emery-logo.png
  • rsz_pinsent_masons_logo-1.png
  • rsz_quinn-emanuel-squarelogo-1389136148001.png
  • rsz_reedsmith_logo.png
  • rsz_rothschild.png
  • rsz_squire_patton_boggs_logo.png
  • rsz_taylorwessing1.png
  • whitecase-logo.jpg