About

After studying French and Italian at Princeton University (A.B., Magna Cum Laude), and law at Columbia Law School (Juris Doctor, Harlan Fiske Stone Scholar, Law Review Editor) and Paris I – Panthéon-Sorbonne (Maîtrise, with honors), Jennifer practiced business law for over 10 years in Paris, New York, and Baltimore at Cleary Gottlieb and DLA Piper, before founding her own firm in New York

After studying languages at Oxford University, James worked as a translator for international organizations, then as legal counsel in France in the early 1990s. He later became a solicitor at an international law firm in London, where he spent around twenty years, first as an associate and then as a partner. Having recently stepped away from law firm life, he now undertakes, among other activities, occasional legal translation assignments for TransLex.

Admitted to the Paris Bar, Carmen is a graduate of ESSEC, Paris I (Sorbonne), and holds an LL.M. from Harvard Law School. She practiced business law in New York and Paris for nearly 10 years at leading American and French law firms, before joining the M&A team of a CAC 40 luxury group, where she worked for five years.

A multilingual lawyer-linguist, Peter specializes in international arbitration proceedings. Born in Russia, he studied European and comparative law in the Netherlands before qualifying as a solicitor in the United Kingdom. He has accumulated nearly 12 years of experience in the arbitration teams of leading law firms in Paris and London.

An American attorney, Laura holds a B.A. from the University of Michigan and a J.D. from Georgetown. She spent eight years at major international law firms (Holland & Knight, Hogan & Hartson). Since 2007, she has worked as a translator, specializing in legal and financial translation.

Admitted to the California Bar, Naomi holds a Juris Doctor from UC Davis and a Doctorate in Private Law from Paris I – Sorbonne. She began her career as a legal counsel before transitioning into legal translation, working with international institutions, law firms, and more. Since 2014, she has been regularly translating a wide range of legal documents for TransLex.

After studying law in Madrid (Universidad Complutense) and Brussels, Mario practiced business and real estate law in Madrid and Moscow for nearly 15 years at leading firms (Clifford Chance, then Baker & McKenzie). He later founded a legal translation practice and collaborates regularly with TransLex.

Valérie holds degrees in French law from the University of Montpellier and Paris II – Assas, as well as an LL.M. from Columbia Law School. She practiced business law for seven years at leading international firms in Pittsburgh and Paris before relocating to Athens, where she married, joined the local bar, and has been practicing since 1998. Since 2012, she has specialized in trilingual legal translation.

After studying languages at Oxford University (Exeter College), Stephen worked as a tax lawyer in London for around ten years at top-tier firms including White & Case and Mayer Brown. He then left private practice, earned a Master’s degree in translation with distinction, and has since devoted himself to legal translation.

Coralie holds two doctorates—one in private law and the other in English studies, both from the Sorbonne. She has devoted much of her career to higher education (Dauphine, the Sorbonne, ESCP, etc.), while continuing to focus on legal training and translation. She is a sworn translator registered with the Paris Administrative Court of Appeal.