Traduções de Direito Societário

PT ApertoDeMao Outras Lei Corporativa Tradues Jurdicas NewYork Londres TransLex

 

Áreas de Especialização

 

Direito societário é o nosso principal negócio. Os nossos tradutores de direito societário são advogados com significativa experiência em transações que, entre outras, abrangem as seguintes subespecialidades:

 

  • Direito Societário Geral
  • Mercado de Capitais
  • Instituições Bancárias e Financeiras
  • Financiamento e LBO
  • Project Finance
  • Fusões, Aquisições e Joint Venture
  • Governança Corporativa
  • Private Equity
  • Privatizações
  • Derivatives
  • Recuperação Judicial e o Capítulo 11 do Código de Falência dos Estados Unidos
  •  

 


 

Tipos de Documentos

 

Durante projetos anteriores, entre outros, já traduzimos documentos dos seguintes tipos:

 

  • Estatutos Sociais (SA, Société par Actions Simplifiée, LTDA, SNC, Société Civile Immobilière, etc.)
  • Atas de Assembleias (Ordinárias e Extraordinárias)
  • Acordo de Sócios
  • Contrato de Prestação de Serviços
  • Contrato de Agente Comercial
  • Contrato de Licenciamento
  • Prospectos
  • Put / Call Options
  • Joint Venture Agreement
  • Lock-Up Agreement
  • Collateral Agreement
  • Compensation Plan
  • Private Placement Memorandum
  • Pooling Agreement
  • Replacement Capital Covenant
  • Severance Plan
  • Stock Grant Agreement
  • Tag-along Agreement
  • Stock Option Agreement
  • ISDA Master Agreement