A propos

Après des études de français et d'italien à Princeton University (AB, Magna Cum Laude), et de droit à Columbia Law School (Juris Doctor, Harlan Fiske Stone scholar, law review editor) et à Paris I - Panthéon-Sorbonne (Maîtrise, mention bien), Jennifer à exercé en droit des affaires plus de 10 ans à Paris, New York et Baltimore au sein des cabinets Cleary Gottlieb et DLA Piper, avant de fonder son propre cabinet à New York.

Après des études de langues à Oxford University, James a été traducteur au sein d'organisations internationales, puis conseil juridique en France au début des années 1990. Il a ensuite été solicitor dans un cabinet international à Londres pendant une vingtaine d'années en qualité de collaborateur puis associé. Il a récemment quitté la vie de cabinet et entreprend, entre autres activités, des missions ponctuelles de traduction juridique pour le compte de TransLex.

Admise au barreau de Paris, Carmen est diplômée de l'ESSEC (cycle complet), Paris I (Sorbonne), et a obtenu un LL.M de la Harvard Law School. Elle a exercé le droit des affaires à NY et Paris pendant près de 10 ans, au sein de cabinets américains et français de renom, avant de rejoindre l'équipe M&A d'une maison de luxe du CAC40 où elle a collaboré pendant 5 ans.

Avocat-traducteur multilingue, Peter est spécialisé dans les procédures d'arbitrage internationales. Né en Russie, il a étudié les droits européens et comparé aux Pays-Bas avant de devenir solicitor au Royaume-Uni. Il a accumulé près de 12 ans d'expérience au sein des équipes d'arbitrage de cabinets d'avocats de premier plan à Paris et à Londres.

Avocate américaine diplomée de l'Univeristé du Michigan (BA) et de Georgetown (JD), Laura a travaillé durant 8 ans dans de grands cabinets d'avocats internationaux (Holland & Knight, Hogan & Hartson). Traductrice depuis 2007, elle s'est spécialisée dans les traductions juridiques et financières.

Inscrite au barreau de Californie, Naomi est diplômée de UC Davis (Juris Doctor) et de Paris I - Sorbonne (Docteur en Droit Privé), elle a été juriste avant de débuter une carrière dans la traduction juridique (au sein d'institutions internationales, cabinets d'avocats, etc.). Elle traduit tous types de documents juridiques très régulièrement pour le compte de TransLex depuis 2014.

Après des études de droit à Madrid (Universidad Complutense) et à Bruxelles, Mario a exercé en droit des affaires et immobilier à Madrid et à Moscou pendant près de 15 ans au sein de cabinets de premier plan (Clifford Chance, puis Baker & McKenzie). Il a ensuite créé un structure dédiée à la traduction juridique et collabore régulièrement avec TransLex.

Diplômée en droit français (Faculté de Montpellier, Paris II - Assas) et d'un LLM de la Columbia Law School, Valérie a exercé le droit des affaires au sein de cabinets internationaux de premier plan à Pittsburgh et Paris pendant 7 ans, avant de s'expatrier à Athènes où elle s'est mariée, a intégré le barreau local et exerce depuis 1998. Elle s'est spécialisée, depuis 2012, dans la traduction juridique trilingue.

Après des études de langues à Oxford University (Exeter College), Stephen a exercé en tant qu'avocat fiscaliste à Londres au sein de cabinets de renom (White & Case, Mayer Brown...) pendant une dizaine d'années. Il a ensuite quitté la vie de cabinet et obtenu un master en traduction avec mention, avant de dédier son temps à la traduction juridique.

Titulaire de deux doctorats (l'un en droit privé, l'autre en études anglophones, de la Sorbonne), Coralie s'est consacrée à l'enseignement supérieur (Dauphine, la Sorbonne, ESCP, etc.) tout en maintenant une activité centrée sur la formation et la traduction en droit. Elle est assermentée près la Cour administrative d'appel de Paris.