Traduction de "vest" en français : gilet, acquérir, ou...? Un faux ami de plus !

Dans un contexte juridique, le verbe to vest, signifie soit « acquérir » (Vested rights se traduit par  « droits acquis »), soit par  « investir » ou  « conférer » :

Dans le domaine financier, il est possible de rencontrer le terme vesting of securities, qui se traduit par  « acquisition » de titres ou valeurs mobilières.