Dans le cadre d’un litige opposant un équipementier automobile à l’un de ses anciens salariés, ingénieur ayant produit de nombreuses inventions dans le cadre de son contrat de travail, nous devions notamment traduire une requête aux fins de mesure d’instruction (fondée sur l’article 145 du Code de procédure civile).

Une société de télécommunication nous a demandé de traduire vers le français un contrat d’achat de crédits de communication. 

Il nous a été demandé de procéder à la traduction de l’anglais vers le français d’un contrat relatif à l’API (Interface de programmation d’application) d’une entreprise de transport, permettant à la société contractante d’intégrer à son propre logiciel le tableau de bord des courses réalisées au bénéfice de ses clients par les prestataires de l’entreprise de transport.