Dans le langage courant, to propose signifie « faire  une demande en mariage ».

Attention à ne pas traduire ce verbe par  « offrir » (qui implique un don gratuit), mais plutôt par  « proposer » (qui implique la possibilité d’accepter ou de refuser).