Traduction de "propose" en français : proposer, demander en mariage, ou...? Un faux ami de plus !

« proposer quelque chose » se traduit par to offer something , voire to suggest. Il convient de noter qu’en anglais offer désigne une « proposition », que l’on peut soit accepter soit refuser.

« Il a proposé une solution innovante lors de la réunion » se traduit par He suggested an innovative solution during the meeting.