Traduction de "society" en français : société, association, ou...? Un faux ami de plus !

Traduction de society en français

Dans le langage courant, society désigne une « société » humaine dans son ensemble, ...

et a society désigne  un « club » ou une « association » (loi 1901).

 

Il faut donc éviter de traduire le terme français « société » par society.

 


Comments powered by CComment

back to top
2222222