Traduction de "transaction" en français : transaction, opération, ou...? Un faux ami de plus !

Traduction transaction en français

Ce terme est souvent employé en droit des affaires et il arrive qu’il soit traduit, à tort, de manière littérale.

Il convient pourtant ici de le traduire par  « opération » (commerciale par exemple).

 

En ce qui concerne le terme français  « transaction », dans le sens d’accord transactionnel, il se traduit par settlement, voir compromise.


Read 1006 times
Tagged under
More in this category: « Traduction de "terminate" en français : terminer, résilier, ou...? Un faux ami de plus ! Traduction de "trial" en français : tri, épreuve, ou...? Un faux ami de plus ! »

Comments powered by CComment

back to top
2222222