Nous avons eu l’occasion de traduire du français vers l’anglais un jeu de conclusions en défense dans le cadre d’une action en contrefaçon engagée contre une société de vente en ligne par une marque de linge de maison.

Nous avons été sollicités pour traduire de l’anglais vers le français une note d’information relative au respect de la vie privée pour une grande entreprise française du secteur aéronautique et spatial, indiquant à ses salariés la manière de traiter les informations à caractère personnel dans le cadre du Règlement européen relatif à la protection des données (RGPD).

Nous avons été chargés d’effectuer la traduction de l’anglais vers le français d’un modèle de décharge et de consentement à l’utilisation du droit à l’image de figurants sur un tournage pour une société du secteur audiovisuel.

Nous avons été chargés de traduire de l’anglais vers le français un contrat de licence utilisateur final pour une entreprise américaine fabricant des solutions logicielles d’accessibilité pour les personnes malvoyantes.

Nous avons été chargés de traduire de l’anglais vers le français un certain nombre de modèles de contrats de gestion hôtelière pour un groupe hôtelier américain.

Nous avons été chargés d’effectuer la traduction de l’anglais vers le français d’un contrat de prestations de services de conseil pour une entreprise française spécialisée dans les technologies de radio-identification et de traçabilité des produits.