Traduction de "form" en français : forme, formulaire, ou...? Un faux ami de plus !
- Written by The TransLex Team
Dans la plupart des cas, il convient de traduire ce terme par « forme » s’il s’agit du substantif.
Ainsi legal form ou corporate form désigne la « forme juridique » d’une structure.
En droit, a form désigne également un « formulaire », voire un « modèle » (please file your application form with the HR department se traduit par « veuillez déposer votre formulaire de candidature auprès du service RH », et Substantially in the form of Exhibit 2 se traduit par « selon le modèle figurant en Annexe 2 »).
Read 989 times
Tagged under
Comments powered by CComment