Traduction de "malice" en français : malice, malveillance, ou...? Un faux ami de plus !

Ce terme est employé en droit pénal sous la forme de malice aforethought qui se traduit par  « intention frauduleuse »,  « intention de nuire » ou  « préméditation », selon le contexte.

En droit de la propriété intellectuelle, certains contrats comportent une clause dite de malicious code (« programme malveillant »), visant à garantir les parties contre des virus informatiques susceptibles d’infecter ou de modifier les programmes objets du contrat.