Bien que le terme anglais digital soit de plus en plus utilisé en français, il s’agit toujours officiellement d’un faux ami, même si certains dictionnaires, tel que le Larousse, admettent son usage comme synonyme de « numérique ».

Ce terme est souvent traduit par condition, mais ce choix de mot peut être incorrect en fonction du contexte.