Nous avons été chargés de traduire du français vers l’anglais une assignation dans le cadre d’un contentieux portant sur une transaction immobilière avortée. 

En vue de l’investissement d’un fonds de private equity, les associés d’une société holding ont décidé de conclure un pacte d’associés afin de déterminer les conditions de la détention et de la cession de leur participation au capital de la société, ainsi que des modalités de direction de la société et de leurs relations entre eux.