Nous avons réalisé la traduction du français vers l’anglais d’un traité d’apport entre deux sociétés apparentées du secteur audiovisuel dans le cadre de la restructuration du capital de l’une d’elles se trouvant en difficulté. Les actifs apportés étaient composés d’actions en capital de sociétés détenues par l’apporteur, moyennant l’attribution de droits représentatifs du capital du bénéficiaire.

Nous avons été chargés d’effectuer la traduction de l’anglais vers le français d’un modèle de décharge et de consentement à l’utilisation du droit à l’image de figurants sur un tournage pour une société du secteur audiovisuel.