Dans le cadre de sa restructuration, un groupe américain spécialisé dans les instruments analytiques pour l’industrie agro-alimentaire a été amené à procéder à l’information et à la consultation du Comité social et économique de ses deux filiales françaises. C’est ce mémorandum d’information et de consultation que nous avons été chargés de traduire du français vers l’anglais.

Il nous a été demandé de traduire de l’anglais vers le français un modèle de contrat-cadre pour la fourniture de produits et de services-systèmes et du guide d’utilisation de ce modèle destiné aux équipes commerciales d’une entreprise américaine premier fournisseur mondial d’équipements pour les réseaux de distribution d’énergie.