Dernier projet - Traduction anglaise de la politique anticorruption d’une multinationale française du secteur de la fabrication de matériaux

Nous avons été chargés de réaliser la traduction du français vers l’anglais de la politique de lutte contre la corruption et la politique relative au système d’alerte d’un grand groupe français du secteur de la fabrication de matériaux, ainsi que d’un document de présentation du système d’alerte mis en place par l’entreprise.

Quelques notions clés (propres au contexte) :

  • programme de lutte contre la corruption > anticorruption policy
  • système d’alerte > ethics and whistleblowing system
  • corruption > corruption
  • pot de vin > bribery
  • trafic d’influence > influence peddling
  • conflits d’intérêts > conflicts of interest
  • système d’alerte en ligne > online whistleblowing system
  • soumettre une alerte > file a report
  • traitement des alertes > how reports are assessed and investigated
  • suite à donner à une alerte > post-investigation steps
  • suivi des alertes > monitoring whistleblowing reports 
  • sécurité et protection des données > privacy and data protection

Rate this item
(0 votes)
Read 1083 times
Published in Actualité
Tagged under
The TransLex Team

More in this category: « Dernier projet - Traduction anglaise de conclusions d’appel dans le cadre d’une affaire de prétendus détournement d’actifs intervenus au cours d’une liquidation judiciaire Dernier projet - Mission d’interprétariat dans le cadre d’un entretien préalable à un éventuel licenciement »

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

back to top
2222222