Dans le langage courant, ce terme se traduira généralement par « costume ».

Pour le financement de ses activités, une entreprise du secteur automobile a contracté plusieurs prêts auprès d’une banque et s’est engagée, pour garantir le remboursement et l’exécution de ses obligations aux termes de ces prêts, à consentir un gage sur son stock de véhicules automobiles. 

Nous avons été chargés de traduire en anglais les statuts d’une société par actions simplifiée française.  

Ce terme doit se traduire par « caution » ou « garant » et non par « sûreté ».